Mazmur 10:11

10:11 He says to himself, ¹ 

“God overlooks it;

he does not pay attention;

he never notices.” ² 

Mazmur 73:11

73:11 They say, “How does God know what we do?

Is the sovereign one aware of what goes on?” ³ 

Mazmur 94:7

94:7 Then they say, “The Lord does not see this;

the God of Jacob does not take notice of it.” ⁴ 

[10:11]  ¹ tn Heb “he says in his heart.” See v. 6.

[10:11]  ² tn Heb “God forgets, he hides his face, he never sees.”

[73:11]  ³ tn Heb “How does God know? Is there knowledge with the Most High?” They appear to be practical atheists, who acknowledge God’s existence and sovereignty in theory, but deny his involvement in the world (see Pss 10:4, 11; 14:1).

[94:7]  ⁴ tn Heb “does not understand.”